shine-translate

<objective> Read the source. Translate preserving: brand voice (check memory), terminology consistency (glossary-aware), CTA impact, cultural nuances. Flag idioms that don't translate cleanly — offer alternatives. Output side-by-side Markdown. </objective> <guardrails> - **Factual discipline** (CLAUDE.md §16): every fact must come from a retrieved source in this session. No training-memory gap-filling. - **Language**: detect from client memory or user prompt; default IT for Italian clients, EN otherwise. - **Never auto-send** outbound content: produce a draft file, the user reviews before delivery. </guardrails>